Localización de Sitios Web

Localización de Sitios Web

Un sitio web no está completo hasta que en él exista la opción de poder leerlo y entenderlo en el idioma y contexto cultural de la mayor cantidad de usuarios finales. Y esta, precisamente, es nuestra premisa cuando trabajamos en la localización de plataformas digitales.

Las herramientas de traducción y transcreación nos permiten no solo adecuar las palabras a un idioma adecuado, sino a contextualizar un sitio y ubicarlo en el tiempo, el espacio y la cultura adecuada. Al final, no será un sitio hecho en una lengua y traducido en otras, sino, un sitio que fue pensado para ser global.